Genesis 48:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Iseraele a raya Josefe a re: “Ke ne ke sa solofela fa ke ka tlhola ke bona sefatlhogo sa gago; mme bona, Modimo o mpontshitse le lone losika lwa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yeserele a raea Yosefe, Ki si ka ka itloma ki tla bona hatlogo sa gago: mi bona, Morimo o ’ncuperitse le lona losika loa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele a re go Josefa: “Ka be ka sa nagane go bona sefahlego sa gago. Le bona le peu ya gago, Modimo o mpontshitse.”

Tswana Setswana 1970

Iseraele a raya Josefa a re: “Ke ne ke setse ke tlhobogile go ka bona sefatlhego sa gago, mme jaana Modimo o bile o mpontshitse le bana ba gago.”