Genesis 48:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a ba tsaya boo babedi, Eferaime ka seatla se se siameng sa gagwe, a mo lebaganya le seatla sa molema sa ga Iseraele, le Manase ka seatla sa molema sa gagwe, a mo lebaganya le seatla se se siameng sa ga Iseraele, mme a ba atametsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosefe a tsaea bo‐tu yoa bona, Eferaime ka atla se se siameñ sa gague kua go atla sa molema sa ga Yeserele, le Manase ka atla sa molema sa gague kua go atla se se siameñ sa ga Yeserele, mi a ba mo atametsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a ba swara ka bobedi, Eferaime ka seatleng sa gagwe sa le letona a lebile ka letsogong la nngele la Baiseraele, Manase ka letsogong la gagwe la nngele a lebile ka letsogong le letona la Baiseraele, a ba batametsa.

Tswana Setswana 1970

Josefa a ba a ba tsaya ka bobedi jwa bone, a tsaya Eferaime ka letsogo le le jang, a mo lebanya le la molema la ga Iseraele, a tsaya Manase ka la molema, a mo lebanya le le le jang la ga Iseraele. A ba atametsa jalo kwa go ene.