Genesis 48:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iseraele a ntsha seatla sa gagwe se segolo a se baya mo tlhogong ya ga Eferaime, yo e leng yo mmotlana, le seatla sa molema sa gagwe a se baya mo tlhogong ya ga Manase, a fapaanya diatla tsa gagwe ka kitso, gonne Manase e ne e le wa ntlha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yeserele a otlolola atla sa gague se se siameñ a se latsa tlogoñ ea ga Eferaime, eo e leñ eo motlana, le atla sa molema sa gague tlogoñ ea ga Manase, a hapanya atla tsa gague ka tlaloganyo; gone Manase e le le oa burure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele a otlolla seatla sa gagwe sa le letona, a se bea hlogong ya Eferaime, yo e bego e le yo monyenyane, le seatla sa gagwe sa nngele se bea hlogong ya Manase, a hlahla diatla tsa gagwe ka temogo; gobane Manase e be e le leitsibulo.

Tswana Setswana 1970

Mme Iseraele a ntsha letsogo le le jang, a le baya mo tlhogong ya ga Eferaime, le fa e ne e le yo mmotlana; la molema a le baya mo tlhogong ya ga Manase, a fapaanya mabogo a gagwe jalo. Kana motsalwapele e ne e le Manase.