Genesis 48:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A segofatsa Josefe a re: “Modimo o borraetsho Aberahame le Isake ba neng ba sepela fa pele ga one, Modimo o o nkotlileng mo botshelong jotlhe jwa me le mo nakong eno,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsegahatsa Yosefe, mi a re, Morimo o Aberahame le Yitsake, bo‐rra eco ba le ba sepela ha pele ga ona, Morimo o o ’nkotlileñ mo tseloñ yotle yoa me le ka yenu,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A segofatsa Josefa a re: “Modimo yo borakgolokhukhu ba rena Aborahama le Isaka ba bego ba sepela pele ga gagwe, Modimo yo a ntlhahlago bophelo bja ka ka moka go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

A tshegofatsa Josefa a re: “Modimo o borre Aborahame le Isaka ba sepetseng fa pele ga ona; Modimo o e neng e le Modisa wa me mo bophelong jotlhe jwa me go fitlhelela letsatsing leno;