Genesis 48:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe a bolelela Jakobe a re: “Bona, Josefe morwao o tla kwano go wena.” Mme Iseraele a ikakatlolola a dula mo bolaong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue a bulelela Yakobe, a re, Bona, Yosefe moroau o tla go uena: mi Yeserele a inonotsa, mi a lula ha bolaoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a botswa a re: “Bona, morwa wa gago Josefa o tla go wena, Baiseraele o mo matlafaditse, le o tla dula malaong.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jakobe a bolelelwa ga twe: “Josefa morwao o e tla.” Iseraele a itsetsepela a nna mo bolaong.