Genesis 48:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba segofatsa ka letsatsi leo a re: “Iseraele o tlaa boka ka wena, go twe: “ ‘A Modimo o go dire o nne jaaka Eferaime le jaaka Manase;’ ” mme a baya Eferaime kwa pele ga Manase.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba tsegahatsa mo tsatsiñ yeuo a re, Ba ga Yeserele ba tla tsegahatsa ka uena, ba re, A Morimo o gu rihe yaka Eferaime, le yaka Manase: mi a baea Eferaime ha pele ga Manase.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba segofatsa letsatsing leo, a re: “Baiseraele e tla segofatsa ka wena, a re: ‘Modimo a go dire bjalo ka Eferaime le Manase. A bea Eferaime pele ga Manase.

Tswana Setswana 1970

A ba tshegofatsa jalo ka letsatsi leo a re: “Baiseraele ba tla tshegofatsa ka lona ba re: ‘A Modimo o go dire jaaka Eferaime le Manase!’ ” A re jalo, a dira Eferaime mogolo mo go Manase.