Genesis 48:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iseraele a raya Josefe a re: “Bona, ke a swa; Modimo o tlaa nna le lona, o ba o lo isa gape kwa lefatsheng la borraeno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yeserele a raea Yosefe, Bona, kia shua: mi Morimo o tla na le lona, mi o tla ba o lo isa kua hatsiñ ya bo‐rra eno.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Baiseraele a re go Josefa: “Ka nna ka a hwa, eupsa Modimo o tla ba le wena le a go busetsa nageng ya borakgolokhukhu ba gago.

Tswana Setswana 1970

Iseraele a ba a raya Josefa a re: “Bona, ke a swa, mme Modimo o tla nna le lona, o lo busetsa kwa lefatsheng la borraeno.