Genesis 48:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a raya Josefe a re: “Modimo Mothatayotlhe o ne wa bonala kwa go nna ke le kwa Luse mo lefatsheng la Kanana, mme wa ntshegofatsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yakobe a raea Yosefe, Morimo Mothatietle a iponatsa go ’na kua Lusa mo hatsiñ ya Kanana, a ’ntsegahatsa,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a re go Josefa: “Modimo Ramaatlaohle o iponagaditse go nna kua Luse nageng ya Kanana, a ntshegofatsa.

Tswana Setswana 1970

Jakobe a raya Josefa a re: “Modimo Mothatayotlhe o kile wa iponatsa mo go nna kwa Luse mo lefatsheng la Kanana, wa ntshegofatsa,