Genesis 48:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana bomorwao ba babedi, ba o ba bonyeng mono mo lefatsheng la Egepeto ke ise ke tle kwano go wena mo Egepeto, ke ba me; Eferaime le Manase, fela jaaka Rubene le Simeone ba tlaa nna ba me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana Eferaime le Manase, bomoroau ba tu ba u ba tsetseñ mo hatsiñ ya Egepeto, pele ki e si ki tle mo Egepeto go uena, ki ba me; yaka Rubene, le Simeone, ba tla na ba me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale barwa ba gago ba babedi, Eferaime le Manase, bao o ba belegetswego nageng ya Egepeto pele ka etla go wena Egepeto, ka ba ka; bjalo ka Rubeni le Simeone, e tla ba ba ka.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, bomorwao ba babedi ba o ba tsaletsweng mo lefatsheng la Egepeto ke ise ke tle kwano go wena mono Egepeto, ke ba me. Eferaime le Manase e tla nna ba me, fela jaaka Rubene le Simeone.