Genesis 48:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga me, e rile ke tswa kwa Patana, Ragele a swela fa go nna mo lefatsheng la Kanana mo tseleng, go sa ntse go le sebaka go ya go fitlha kwa Eferatha; mme ka mo fitlha gone mo tseleng e e yang Eferatha, ke gore Bethelehema.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ki le ka coa mo Padan, Rakele a shuela ha go ’na mo hatsiñ ya Kanana, ha tseleñ, ka gole go sale sebakanyana hela sa go hitla mo Eferata: mi ka mo hitla gona ha tseleñ ea Eferata; o e leñ Betelehema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le nna, ge ka be ka etswa Padane, Ragele o ile a hwela nageng ya Kanana tseleng, ge re be re sa le kgole le Efrate. Ka mo bolokile moo tseleng ya go ya Efrate; ka yona Betlelehema.

Tswana Setswana 1970

Nna e rile ke boa kwa Phatane, Ragele mmaago a swa ke na nae mo tseleng mo lefatsheng la Kanana, go sa ntse go le sebakanyana sa go fitlha kwa Eferatha; ka mo fitlha gona fa tseleng e e yang kwa Eferatha mo e leng Betleheme.”