Genesis 49:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a bitsa bomorwawe a re: “Phuthegang, gore ke tle ke lo bolelele se se tlaa lo diralelang mo metlheng e e tlaa tlang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yakobe a bitsa bomoroaue, mi a re, Phuthegañ, mi ki lo bulelele se se tla lo hitlelañ mo metleñ ea bohelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a bitsa barwa ba gagwe a re: “Ikgoboka, gore ka le botse seo se tlago go le wela mehleng ya bofelo.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jakobe a bitsa bomorwawe a re: “Phuthegang gore ke lo bolelele tse di tla lo dirafalelang mo metlheng e e tlang.