Genesis 49:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka a golegelela petsana ya gagwe mo mofineng, le eselana ya gagwe mo mofineng o o tlhophegileng: o tlhatswitse diaparo tsa gagwe mo bojalweng jwa mofine, le kobo ya gagwe mo mading a loungo lwa mofine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O golegela eselana ea gague mo movineñ, le eselana ea esela ea gague mo movineñ o o itseñkecoeñ; o tla tlacua aparo tsa gague me boyaloeñ yoa movine, le kobo ea gague mo mariñ a louñuo loa movine.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tlema bana ba gagwe morara, le bana ba gagwe morara o mobotse; a hlatswa diaparo tsa gagwe ka beine, le diaparo tsa gagwe ka madi a morara.

Tswana Setswana 1970

O bofelela eselana ya gagwe mo setlhareng sa moweine le ngwana wa esele e namagadi ya gagwe mo go sa moweine se se tlhaotsweng. Seaparo sa gagwe o se tlhatswa ka weine le kobo ya gagwe ka matute a maungo a moweine.