Genesis 49:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bora jwa gagwe jwa nna mo thateng, mabogo a diatla tsa gagwe a thatafadiwa ke diatla tsa Mothata wa ga Jakobe, yo e leng modisa le lefika la ga Iseraele,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bora yoa gague yoa na le thata, mi mabogo a liatla tsa gague a thataharioa ka atla tsa Mothati oa ga Yakobe; mi ga coa mouo Morisi, Lehika ya Yeserele:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bora bja gagwe bja dula bo sa sisinyege, matsogo a matsogo a gagwe a matlafatswa ka diatla tsa mogale wa Jakobe; (ka fao modisi, leswika la Baiseraele:)

Tswana Setswana 1970

Mme bora jwa gagwe jwa nna bo tiile, mabogo le diatla tsa gagwe di le bobebe ka thuso ya Mothata wa ga Jakobe, e e tswang mo go yo e leng Modisa wa ga Iseraele le lefika la gagwe;