Genesis 49:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e bong ka Modimo wa ga rraago o o tlaa go thusang, le ka Mothatayotlhe, yo o tlaa go segofatsang, ka masego a legodimo kwa godimo, le masego a boteng jo bo namaletseng kwa tlase, masego a mabele, le a sebopelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka Morimo oa ga rago, o o gu thusitseñ; le ka Mothatietle, eo o gu tsegaharitseñ, ka matsego a magorimo kua gorimo, le matsego a boteñ yo bo kua tlatse, le matsego a mabele, le a sepopelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo wa tatago, o tla go thusa; le ka Ramaatlaohle, yo a tlago go segofatsa ka ditshegofatso go tswa legodimong godimo, ka ditshegofatso go tswa bodibeng bjo bo rapaletsego ka fase, ka ditshegofatso go tswa popelong le popelong.

Tswana Setswana 1970

e e tswang mo Modimong wa ga rraago – a o go thuse! le mo go Mong-wa-thata-yotlhe – a a go tshegofatse ka ditshegofatso tsa legodimo kwa godimo, le ka ditshegofatso tsa bodiba jo bo leng kwa tlase le ka ditshegofatso tsa mabele le letsalo.