Genesis 49:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe bao ke bone ditso tse di 12 tsa Iseraele; mme se ke sone se rraabo o se buileng nabo a ba segofatsa; mongwe le mongwe ka fa tshegofatsong ya gagwe, a ba segofatsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bauo botle, ki lico li tueleve tsa Yeserele: mi seuo ki shona se rabo a se bua le bona, ka a ba tsegahatsa; a tsegahatsa moñue le moñue oa bona kaha letsegoñ ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka moka ka meloko e 12 ya Baiseraele; le se ka seo tatago bona a ba boditsego sona le a ba segofatsa; a segofatsa yo mongwe le yo mongwe ka tshegofatso ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Botlhe bao ke bone ditso di le 12 tsa Iseraele, ke tsona tse rraabo o di ba boleletseng, fa a ba tshegofatsa mongwe le mongwe ka tshegofatso ya gagwe; a ba tshegofatsa jalo.