Genesis 49:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba laya, a ba raya a re: “Ke na le go phuthelwa kwa bathong ba gaetsho; lo mphitlhe fa go borraetsho mo logageng lo lo mo sebateng sa naga sa ga Eferone wa Mohite.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a ba laola, mi a ba raea, Ki tla phutheloa bathuñ ba me: lo ’mphitlele ha go bo‐rra eco mo moñoboñ o o mo leoteñ ya ga Eferone Mohita,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba laela a re: “Ka swanetse go kgobokatswa setshabeng sa ka; Npoloka le borakgolokhukhu ba ka legageng leo le lego tshemong ya Efurone wa Mohethe;

Tswana Setswana 1970

A ba a ba laela, a ba raya a re: “E re ke sena go bilediwa kwa morafeng wa ga etsho, lo mphitlheng fa go borre mo logageng lo lo mo tshimong ya ga Eferone wa Mohethe