Genesis 49:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Jakobe a sena go wetsa go laya bomorwawe, a gonela dinao tsa gagwe mo bolaong, a khutla, mme a phuthelwa kwa bathong ba ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yakobe a sina khutla go laola bomoroaue, a menolela nao tsa gague mo bolaoñ, mi a shua, mi a phutheloa bathuñ ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jakobe a feditse go laela barwa ba gagwe, a kgobokatsa maoto a gagwe malaong, a ineela moya wa gagwe le a kgobokanywa setshabeng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Jakobe a sena go fetsa go laela bomorwawe, a busetsa maoto a gagwe mo bolaong, a swa, a bilediwa kwa bathong ba ga gabo.