Genesis 49:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka go kgaphea kgaphea jaaka metsi, ga o ketla o nna le tlotlomalo: ka go bo o kile wa tlhatlogela kwa bolaong jwa ga rraago; wa bo leswefatsa; a ya mo diphateng tsa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka go sesela yaka metse, ga u kitla u gaisa; gone u tlatlogetse bolaoñ yoa ga rago; eareha gona u lu ua bo itsekolola: a tlatlogela bolaoñ yoa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o sa tsepame bjalo ka metsi, o ka se tshele; gobane o rotogetse malaong a tatago; ka moka o e silafatsa; a rotogela malaong a ka.

Tswana Setswana 1970

O huhula jaaka metsi. Ga o kitla o nna yo mogolo; ka gonne o kile wa palama mo bolaong jwa ga rraago, wa bo itshekolola. Wa palama mo marobalong a me.