Genesis 49:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ao, mowa wa me, o se ka wa tsena mo maomeng a bone; kgalalelo ya me, o se ka wa kopana le phuthego ya bone; gonne ba bolaile banna ka bogale jwa bone, le mo go itaoleng ga bone ba kgaola dipholo mesifa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moea oa me, ga ua ka ua tsena bosaitsioeñ yoa bona; tlotlo ea me, ga ea kopana le phuthego ea bona: gone ba le ba bolaea monona ka bogale yoa bona, mi ba khaola khosana ka omu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena moya wa ka, o se ka wa tsena mafelong a bona a sephiring; O se ka wa tsena phuthegong ya bona, moratiwa wa ka, ka gobane ka bogale bja bona ba bolaile monna, le ba thuba morako ka boomo.

Tswana Setswana 1970

A mowa wa me o se ka wa tsena mo lekgotleng la bone; a tlotlo ya me e se ka ya kopana le phuthego ya bone. Gonne ba bolaile banna ka bogale jwa bone; ba golafatsa dipoo ka bomo.