Genesis 5:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya leina a re: Noa; a re: “Yo, o tlaa re gomotsa ka ga tiro ya rona, le ka ga letsapa la diatla tsa rona, ka ntlha ya mmu o Jehofa o o hutsitseng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo sha leina ya Noe, a re, Eo, o tla re gomotsa kaga tiho ea rona, le thekisego ea atla tsa rona, ka ntla ea ombu o Yehova o o rogileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bitsa Noa a re: “Yo o tla re homotsa ka modiro wa rena le boitapiso bja diatla tsa rena, ka baka la mmu wo Jehofa a re tlisitsego wona.”

Tswana Setswana 1970

a mo taya leina la Noa a re: “Yo, o tla re gomotsa mo tirong ya rona le mo matsapeng a diatla tsa rona kwa masimong a Morena o a hutsitseng.”