Genesis 50:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba fitlha fa sebuping sa ga Atate se se kwa moseja ga Joretane, ba lelela gone ka selelo se segolo se se botlhoko; mme a direla rraagwe selelo ka malatsi a supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba hitla ha sebupiñ sa ga Atada, se se leñ moseya oa Yoredane. Mi ba hutsahalela, ba thela leshoa ya khutsahalo gona: mi a rihela rague selelelo ka malatsi a seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba fihla seboeng sa Atade, ka mosola wa Jorodane, le moo ba llela ka sello se segolo kudu le se se soro, le a llela tatagwe matsatsi a supago. A llela tatagwe matsatsi a supago.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go fitlha kwa seboaneng sa mitlwa se se kwa moseja ga Joretane, ba lelela moswi teng ka selelo se segolo, se se botlhoko thata. Josefa a direla rraagwe khutsafalelo ya malatsi a supa.