Genesis 50:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bomorwawe ba ne ba mmelegela kwa lefatsheng la Bakanana, ba mo fitlha mo logageng lwa sebata sa naga ya Makapela lo Aberahame o lo rekileng le sebata sa naga go nna boswa jwa phitlhelo, a lo reka mo go Eferone wa Mohite bolebana le Mamere.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bomoroaue ba melesetsa kua hatsiñ ya Kanana, mi ba mo hitla mo moñoboñ oa leota ya Makepela, o Aberahame o la a o reka le leota go Eferone Mohita, ha pele ga Mamera, go na boshua yoa phitlelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane barwa ba gagwe ba ile ba mo isa nageng ya Kanana, ba mmoloka ka leweng la tshemo ya Makapela, leo Aborahama a le rekilego le tshemo gore e be lefelo la poloko ya Efurone wa Mohethe, pele ga Mamere.

Tswana Setswana 1970

Bomorwawe ba mo isa kwa lefatsheng la Kanana, ba mo fitlha mo logageng lwa tshimo ya Makapela, yona tshimo e Aborahame o neng a e rekile mo go Eferone wa Mohethe go nna mabitla a losika lwa gagwe ntlheng ya botlhabatsatsi ya Mamere.