Genesis 50:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a ikanisa bana ba Iseraele a re: “Modimo o tlaa lo lekola ruri mme lo tlaa rwala marapo a me lo a tlhatlosa mono.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosefe a ikanisa bana ba Yeserele, a re, Amarure Morimo o tla lo lekola, mi lo belege marapo a me, lo a entse monu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a ena bana ba Baiseraele a re: “Ruri Modimo o tla le kwa, le le tla rwala marapo a ka mo.

Tswana Setswana 1970

Le gona Josefa a ikanisa bomorwa Iseraele a re: “E re Modimo o lo golola, lo ntshe marapo a me mono.”