Genesis 50:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le botlhe ba ntlo ya ga Josefe, le bomorwa rraagwe, le ntlo ya ga rraagwe; fa e se banyana ba bone, le matsomane a bone, le matlhape a bone, ba di tlogela mo lefatsheng la Gošene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le ba eintlu botle ba ga Yosefe, le bomoroa rague le ba eintlu ea ga rague: mi banyana botle ba bona, le macomane a bona, le matlape a bona, ba a tlogela mo hatsiñ ya Goshena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ntlo ka moka ya Josefa, bana babo le ba ntlo ya tatagwe ba tlogela bana ba bona, dinku tsa bona le dikgomo tsa bona nageng ya Goshene.

Tswana Setswana 1970

Le botlhe ba lelapa la ga Josefa le bomorwa-rraagwe le ba lapa la ga rraagwe ba ya nae. Ba tlogela bana ba bannye ba bone le matsomane a bone le metlhape ya bone mo lefatsheng la Gosene.