Genesis 6:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa raya Noa wa re: “Bokhutlo jwa batho botlhe bo fitlhile fa pele ga me; ka lefatshe le tletse thubakano ka ntlha ya bone. Bona, ke tlaa ba senya mmogo le lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa raea Noe, Sekhutlo sa nama eotle se tlile ha pele ga me; gone lehatsi le tletse tsenyo ka bona; mi bona, Ki tla ba senya le lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a re go Noa: “Bofelo bja nama ka moka bo tlile pele ga ka, gobane lefatshe le tletse bosoro ka bona. Bona, ka tla ba fedisa le lefatshe.

Tswana Setswana 1970

Mme Modimo wa raya Noa wa re: “Bofelo jwa batho botlhe bo tlile fa pele ga me. Gonne lefatshe le tletse tshiamololo e ba e dirang. Ka moo ke tla ba senya, ke ba tlosa mo lefatsheng.