Genesis 6:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, ke tlaa tlisa morwalela wa metsi mo lefatsheng go senya nama yotlhe e mowa wa botshelo o leng mo go yone, go e tlosa fa tlase ga legodimo; dilo tsotlhe tse di mo lefatsheng di tlaa swa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona, ’na, E, ’na, ki lere moroalela oa metse mo hatsiñ, go senya nama eotle e e nañ le moea o o tserileñ mo go eona, ha tlatse ga legorimo; mi cotle tse ri leñ mo hatsiñ li tla shua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le, bona, nna, nna, ka tlisa lefula la metsi lefatsheng le, go fedisa nama ka moka, yeo go yona go nago le mohemo wa bophelo, go tswa ka fase ga legodimo; le se sengwe le se sengwe lefatsheng se tla hwa.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke tla tlisa morwalela wa metsi mo lefatsheng, e le go senya nama yotlhe e mowa wa bophelo o leng mo go yona fa tlase ga letsatsi; tsotlhe tse di mo lefatsheng di tla swa.