Genesis 6:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go le mekaloba mo lefatsheng mo malatsing ao. Le gone morago ga moo, fa bomorwa Modimo ba tsena mo go bomorwadia batho, ba tsala bana nabo, bao, e ne e le banna ba ba diganka tsa metlha ya bogologolo; banna ba ba itsegeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mo malatsiñ auo ga bo go le merobana mo hatsiñ; mi le gona morago ga mouo, ka bomoroa Morimo ba tsena go bomoroaria bathu, ba tsala nabo bana; mi bauo e le le ligañka tsa bogolugolu, banona ba ba maina.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng yeo go be go na le dinatla lefatsheng; le ka morago ga moo, ge barwa ba Modimo ba tsena go barwedi ba batho, ba belegelwa bana, bona ba ile ba ba bagale ba kgale, banna ba go tuma.

Tswana Setswana 1970

Mo malatsing ao ga bo go le mekaloba mo lefatsheng; le gona morago ga moo, fa bomorwa Modimo ba kopana le bomorwadia batho, ba ba tshodisa bana. Bona bao ke bagale ba bogologolo, ke banna bale ba ba tumileng.