Genesis 6:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a re: “Ke tlaa senya motho yo ke mo dirileng ke mo tlosa mo lefatsheng, ene motho le phologolo le sebatana le se se gagabang le nonyane ya loapi; gonne ke a ikwatlhaya ka gobo ke di dirile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a re, Ki tla senya mothu eo ki mo tlorileñ, go mo tlosa mo hatsiñ; go simolola ka mothu go ea khomuñ, le se se gagabañ, le nunyane ea legorimo; gone ki ikuatlaea ka ki li rihile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re: “Ka tla fedisa motho yo ka mo bopilego go tswa lefatsheng; motho le sebata. Digagabi, le dinonyana tsa moyeng; ka gobane ka itshola ka go e dira.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Morena a re: “Ke tla nyeletsa batho ba ke ba tlhodileng, ke ba tlosa mo lefatsheng; bone batho le diruiwa le digagabi le dinonyane tsa legodimo; gonne ke ikwatlhaya, ka ke ba dirile.”