Genesis 7:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ngwaga wa 600 wa botshelo jwa ga Noa, ka kgwedi ya bobedi, ka letsatsi la 17, ka letsatsi leo fela metswedi yotlhe ya boteng jo bogolo jo bo teng teng ya phunyega, le dithoba tsa legodimo tsa bulega.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mecoeri eotle ea boteñ yo bogolu ea phanyega, mi lithoba tsa legorimo tsa bulega mo ñuageñ oa bo sekes hundereda oa botselo yoa ga Noe, ka khueri ea bo tu, le ka tsatsi ya bo seventen ya khueri, ka tsatsi yeuo ka yeosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwageng wa masometshela wa bophelo bja Noa, kgweding ya bobedi, ka letsatsi la lesomesupa la kgwedi, ka lona letsatsi leo didiba ka moka tsa bodiba bjo bogolo di ile tsa thubega, le mafasetere a legodimo a bulwa.

Tswana Setswana 1970

Ka ngwaga wa 600 wa bophelo jwa ga Noa, ka kgwedi ya bobedi, ka letsatsi la some supa; ka lone letsatsi leo ga phunyega metswedi yotlhe ya madiba a magolo, ga bulega maroba a legodimo.