Genesis 7:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sengwe le sengwe se se tshedileng se se mo lefatsheng sa senngwa, batho le diruiwa, le se se gagabang, le dinonyane tsa legodimo; tsa senngwa tsa tlosiwa mo lefatsheng; ga sala Noa a le esi fela, le ba o nang nabo mo ntlong e e kokobalang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi cotle tse ri mo hatsiñ tsa señoa, bathu, le likhomu, le tse ri gagabañ, le linunyane tsa legorimo; mi tsa señoa mo hatsiñ: mi Noe a sala a tserile a le esi, le bona ba ba le ba na nae mo arekeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Diphedi tsohle tseo di bego di le godimo ga lefatshe tsa fediswa, batho, dikgomo, digagabi, le dinonyana tsa magodimong; ba fediswa lefatsheng, le gwa sala Noa fela, le bao ba bego ba na le yena ka arekang.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa nyeletsa jalo diphedi tsotlhe tse di mo lefatsheng, e leng batho le diruiwa le digagabi le dinonyane tsa legodimo, tsa fedisiwa mo lefatsheng; ga bolokega Noa fela le tse di neng di na nae mo mokorong.