Genesis 7:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e tlaa re malatsi a supa a sena go feta, ke tlaa nesa pula mo lefatsheng ka malatsi a le 40 le masigo a le 40; dilo tsotlhe tse di tshedileng tse ke di dirileng, ke tlaa di senya ke di tlosa mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone etlare malatsi a seven a sina heta, ki tla nesa pula mo hatsiñ ka malatsi a forte le masigo a forte; mi lilo cotle tse ri tserileñ, tse ki li rihileñ ki tla li senya mo hatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane matsatsi a supago ka tla nesa pula lefatsheng matsatsi a masomenne le masego a masomenne; le sephedi se sengwe le se sengwe seo ka se dirilego ka tla se fedisa mo lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

Gonne e tla re malatsi a supa a sena go feta, ke nese pula mo lefatsheng malatsi a le 40 le masigo a le 40; ke tla nyeletsa tsotlhe tse di phelang tse ke di dirileng, ke di tlosa mo lefatsheng.”