Genesis 8:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re ka ngwaga wa 601, ka kgwedi ya ntlha, le ka letsatsi la ntlha la kgwedi, metsi a bo a kgadile mo lefatsheng. Noa a tlosa sekhurumelo sa ntlo, a okomela, mmu wa bo o omile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala metse a ca mo hatsiñ, ka ñuaga oa bo sekes hundereda le uan, le ka khueri ea eintla, le ka tsatsi ya eintla ya khueri; mi Noe a tlosa sekhurumelo sa areke, a señka, mi bonañ, ombu oa bo o omeletse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ngwaga wa makgolo a tshela-tee, kgweding ya pele, ka letsatsi la pele la kgwedi, metsi a omile lefatsheng; Noa a tlosa sekhurumetso sa areka, a lebelela, a bona bokagodimo bja mmu bo omile.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya ntlha ya ngwaga wa 601 metsi a bo a tšhele mo lefatsheng. Ke fa Noa a tlosa thulelo ya mokoro a leba, a fitlhela lefatshe le omile.