Genesis 8:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phologolo nngwe le nngwe le sebatana, se se gagabang sengwe le sengwe, le nonyane nngwe le nngwe, sengwe le sengwe se se tsamayang mo lefatsheng ka fa ditshikeng tsa tsone, tsa tswa mo ntlong e e kokobalang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse ri tserileñ cotle, le cotle tse ri gagabañ, le linunyane cotle, le cotle tse ri gagabañ mo hatsiñ, kaha tsikeñ tsa cona, tsa coa mo arekeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dibata ka moka, digagabi ka moka, le dinonyana ka moka, le tse di gagabago mo lefatsheng, go ya ka mehuta ya tsona, di ile tsa tswa ka arekang.

Tswana Setswana 1970

Le diphologolo tsotlhe le diruiwa tsotlhe le dinonyane tsotlhe le digagabi tse di gagabang fa fatshe tsa tswa mo mokorong ka fa mefuteng ya tsona.