Genesis 8:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Noa a agela Jehofa sebeso: a tsaya ga ditshedi le phologolo nngwe le nngwe e e itshekileng, le ga nonyane nngwe le nngwe e e itshekileng, a isa ditshupelo tsa phiso mo sebesong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Noe a agela Yehova aletara, mi a tsaea ga likhomu tse ri itsekileñ, le ga nunyane cotle tse ri itsekileñ, mi a li shupela cupelo tsa phisho ha aletareñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Noa a agela Jehofa sebeso; A tsea diphoofolo ka moka tse di hlwekilego le dinonyana ka moka tse di hlwekilego, a di neela e le dihlabelo tsa go fiswa sebesong.

Tswana Setswana 1970

Noa a ba a agela Morena aletare, a tsaya dingwe tsa diruiwa tsa mefutafuta tse di itshekileng le tsa dinonyane tsa mefutafuta tse di itshekileng, a dira ditlhabelo tsa phiso mo aletareng.