Genesis 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lephoi la se ka la fitlhela gope fa le ka bayang monoto wa lone gone, la boela kwa go ene kwa ntlong, gonne metsi a ne a sa ntse a bipile lefatshe lotlhe fela; a ntsha seatla sa gagwe, a le tsaya, a le busetsa mo go ene, mo ntlong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lephui le sa bonele pato ea lonao loa yeona ikhuco, mi ya boela go ena mo arekeñ, gone metse a bipile lehatsi yeotle; mi a entsa atla sa gague, mi a le cula, a le tlisa go ena mo arekeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa leeba ga se la hwetsa khutso ya leoto la lona, le la boela go lona ka arekang, ka gobane metsi a be a le godimo ga lefatshe ka moka. A otlolla seatla sa gagwe, a mo swara, a mo tlisa ka arekang le yena.

Tswana Setswana 1970

Ya re ka leeba le sa bone le fa e le bogato jwa lonao, la boela kwa go ene mo mokorong; gonne metsi a ne a sa ntse a le mo lefatsheng lotlhe. Ke fa a ntsha letsogo, a le tsaya, a le busetsa kwa go ene mo mokorong.