Genesis 9:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa re: “Se, ke sone sesupo sa kgolagano e ke e dirang gare ga me le lona, le dilo tsotlhe tse di tshedileng, tse lo nang natso, go ya ditshikeng tse di se nang bokhutlo:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa re, E, ki cupo ea kholagano, e ki e naeañ, gare ga me le lona, le lilo tse ri tserileñ cotle tse ri ha go lona, le kua tsikeñ tse ri sa khutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a re: “Se ka leswao la kgwerano yeo ka e dirago magareng ga ka le lena le sephedi se sengwe le se sengwe seo se nago le lena, go fihla melokong e sa felego.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa ba wa re: “Sesupo sa kgolagano e e sa khutleng e ke e dirang fa gare ga me le lona le dilo tsotlhe tse di phelang tse di nang le lona ke se: