Genesis 9:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motshe wa godimo o tlaa nna mo lerung; mme ke tlaa o leba, gore ke tle ke gakologelwe kgolagano e e sa khutleng fa gare ga Modimo le dibopiwa tsotlhe tse di mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Etlare ha mola‐oa‐gorimo o tla na leruñ, ki tla o leba, gore ki gopole kholagano e e sa khutleñ gare ga Morimo le tse ri tserileñ cotle, tsa nama eotle e e mo hatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwedi o tla ba marung; ka tla e lebelela, gore ka gopole kgwerano ya neng le neng magareng ga Modimo le sephedi se sengwe le se sengwe sa nama ka moka ye e lego mo lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e tla ne e re fa motshewabadimo o le mo marung, ke o lebe go ikgakolola kgolagano e e sa khutleng e e fa gare ga Modimo le mewa yotlhe e e phelang mo nameng yotlhe e e mo lefatsheng.”