Genesis 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa boifiwa, lo tlaa tshajwa ke phologolo nngwe le nngwe le sebatana sa lefatshe, le nonyane nngwe le nngwe ya loapi; gotlhe mo go nyeulang ka bontsi mo lefatsheng, le ditlhapi tsotlhe tsa lewatle, go tsentswe mo atleng sa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a poiho ea lona le therisho ea lona li ne mo libataneñ cotle tsa lehatsi, le linunyane cotle tsa legorimo, le cotle tse ri gagabañ ha hatsi, le litlapi cotle tsa leoatle; li necoe atleñ tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Poifo ya lena le poifo ya lena e tla ba dibata tsohle tsa lefatshe le dinonyana ka moka tsa legodimo le digagabi ka moka tsa lefatshe le dihlapi ka moka tsa lewatle; di gafetswe diatleng tsa gago.

Tswana Setswana 1970

A diphedi tsotlhe tsa lefatshe le dinonyane tsotlhe tsa legodimo di lo boife, di lo tshabe; di neetswe mo diatleng tsa lona mmogo le tsotlhe tse di gagabang fa fatshe le ditlhapi tsotlhe tsa lewatle.