Genesis 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ruri madi a lona, madi a matshelo a lona, ke tlaa a lopa; ke tlaa a lopa mo phologolong nngwe le nngwe, le mo sebataneng; le mo seatleng sa motho e bong seatla sa morwa rramotho, ke tlaa lopa botshelo jwa motho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla lopela rure mari a lona, mari a matselo a lona; ki tla a lopa atleñ tsa tse ri tserileñ cotle, le mo atleñ sa mothu; ki tla lopa botselo yoa mothu atleñ sa moroa rague mothu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri ka tla nyaka madi a gago a bophelo bja gago; Ka tla e nyaka diatleng tsa dibata ka moka, le diatleng tsa motho; ka tla nyaka bophelo bja motho ka seatleng sa ngwaneso yo mongwe le yo mongwe.

Tswana Setswana 1970

Mme madi a lona a e leng maphelo a lona ke tla a busolosetsa; ke tla a busolosetsa mo sebateng sengwe le sengwe le mo seatleng sa motho. Ke tla busolosetsa bophelo jwa motho mo seatleng sa motho-ka-ene.