Habakkuk 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga o sale o nna ka bosenang tshimologo, Jehofa Modimo wa me, Moitshepi wa me? Ga re ketla re e swa. Jehofa, o mo laoletse tshekiso; mme wena Lefika, o mo tlhomamiseditse kwatlhao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ A ga u Yehova oa bosatlolege? Morimo oa me, Moitsephi oa me? ga re kitla re shua. Yehova, u ba laoletse tsekisho, mi uena Lehika, u ba tlomamiseritse koatlao.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga se wena Jehofa Modimo wa ka, Mokgethwa wa ka wa go ya go ile? re ka se kgone go fi. Jehofa, ba phethe kahlolo; mme Modimo wa maatla, o ba kgonthisitse gore ba tla otlwa.

Tswana Setswana 1970

A ga se wena Morena go tloga bogologolo, Modimo wa me, Moitshepi wa me? Ga re nke re swa! Morena, ò se laoletse go re sekisa; wena Lefika, ò se tlhomamiseditse go re betsa.