Habakkuk 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ba tshwara botlhe ka kobe, a ba tshware ka lotloa lwa gagwe, a ba phuthele mo lotloeng lwa gagwe lo lo gogwang; ke gone ka moo o itumelang a ipela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba shuabola botle ka kobe, ba ba kokoanyetsa mo lotloeñ loa bona, mi ba ba phuthela mo litlaleñ tsa bona: ki gona ba itumelañ ba ruruetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba di tlisa ka ntlong, ba di swara ka malokwa a tsona, ba di kgobokatsa ka lokwang; ka fao, ba thabile, ba thabile.

Tswana Setswana 1970

Kana Mokalatea o ba ntsha botlhe ka kobe, o ba goga ka letloa la gagwe, o ba phutha ka sethaiso sa gagwe; ke ka moo a itumelang, a duduetsa.