Habakkuk 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo o isetsang lotloa lwa gagwe tlhabelo, le lotloa lwa gagwe lo lo gogwang a lo fisetsa maswalo; gonne kabelo ya gagwe e mafura ka ntlha ya tsone ditloa, le dijo tsa gagwe di letlotlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ba tlabelañ lotloa loa bona, mi ba hisetsa litlale tsa bona ensense; gone kabelo ea bona e nonne ka cona, mi liyo tsa bona li nontsicoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ba itlhamela dihlabelo, musi wa fisa dinamane tsa bona; gobane kabelo ya bona e humile le dijo tsa bona ka tse dintsi.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo o tlhabela letloa la gagwe ditlhabelo, o fisetsa sethaiso sa gagwe maswalo; gonne kabelo ya gagwe e mafura ka tsona, dijo tsa gagwe di letlotlo.