Habakkuk 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo molao o repisitsweng, le katlholo ga e tlhole e tswelela gope; gonne baikepi ba dikanyeditse basiami; ke gone ka fa katlholo e tswelelang pele e sokamisitswe ka gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona molao o thatohololoañ, mi tsiamisho ga e tlole e coelele pele: gone moikepi oa rikanyeletsa mosiami; ki gona tsiamisho ea cokamo e coelelañ pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona molao ga o sa letelwa, le kahlolo ga e fele; gobane ba kgopo ba tlaisa baloki; ka gona kahlolo e fosagetsego e tswela pele.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo molao o repile, tshiamo ga e bonale ka gope; gonne baikepi ba dikanyeditse mosiami; ke ka moo go tswang katlholo e e sokameng.