Habakkuk 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lebang mo gare ga merafe, mme lo tlhokomele lo bo lo gakgamale segolo; gonne ke dira tiro mo metlheng ya lona, e lo se ketlang lo e dumela le fa lo e boleletswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Bonañ, lona ba lo mo meraheñ, lepañ, mi gakhamalañ segolu; gone ki tla riha tiho mo metleñ ea lona, e lo si kitlañ lo e rumela, leha lo e bulelecoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla dira modiro mehleng ya lena, modiro wo le ka se kago wa o dumela, le ge le ka botswa.

Tswana Setswana 1970

“Lebang kwa ditšhabeng, lo ele tlhoko; gakgamalang lo tlhoke puo; gonne ke tla dira tiro mo malatsing a lona e lo se kitlang lo e dumela, le fa lo e bolelelwa.