Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le dipitse tsa bone di lobelo bogolo go bonkwe, ba bogale bogolo go matlonkana a lotlatlana; bapalama dipitse ba bone ba a iphalatsa; ee, bapalama dipitse ba bone ba tswa kgakala; ba fofa jaaka lenong le le akofelang go ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lipitse tsa bona li harima bogolu go liñau, li bogale bogolu go liphiri tsa lotlatlana: mi bapalami ba bona ba iphalatsa, bapalami ba bona ba coa khakala; ba hoha yaka lenoñ ye le akohelañ go ya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dipere tsa tsona di na le lebelo go feta ditau, di bogale go feta diphiri tsa bosego; di tla fofa bjalo ka lenong le le jago ka lebelo.

Tswana Setswana 1970

“Dipitse tsa sona di lobelo bogolo go dinkwe, di bofefo go feta diphiri tse di tlang ka lotlatlana. Bapalami ba sona ba thata ka dipitse, bapalami ba sona ba tswa kwa kgakala. Ba fofa jaaka lenong le akofela go ja.