Habakkuk 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Botlhe fela ba tlela go thubaka; difatlhogo tsa bone di gagametse, di gaketse jaaka phefo ya botlhabatsatsi; ba phutha ditshwarwa jaaka mošawa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tlela tsenyo eosi: ponalo ea hatlogo tsa bona e cuana le pheho ea Iseta, mi ba phutha bacuaroi yaka moshaua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba tla tla ka bosoro; difahlego tsa bona di tla ba bjalo ka phefo ya bohlabela, ba kgobokatsa mathopsa bjalo ka lesabasaba.

Tswana Setswana 1970

“Botlhe ba sona ba e tla go gatelela; difatlhego tsa bone di lebile kwa pele; se phutha batshwarwi jaaka motlhaba.