Habakkuk 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tletse ditlhong mo boemong jwa kgalalelo. Le wena nwa, o bo o nne jaaka mongwe yo o sa rupang; senwelo sa seatla sa ga Jehofa se segolo se tlaa menolelwa mo go wena, ditlhong tse di maswe di tlaa nna mo kgalalelong ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U tlaricoe litloñ, esiñ ka tlotlego: le uena, u noe, mi u iponatse u sa guerisioe: senoelo sa atla se se siameñ sa ga Yehova se tla rikologela go uena, mi u tla na le matlatsa a litloñ mo khalaleloñ ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tletse dihlong tsa go retwa; nwa wa tagwa; senwelo sa letsogo le letona la Jehofa se tla retologela go wena, letago la gago le tla tshollelwa godimo ga gago.

Tswana Setswana 1970

Ò kgotshe nyatsego boemong jwa tlotlo. Nwaa le wena, ò ikapole! Senwelo se se mo letsogong le le jang la Morena se tla dikologela kwa go wena gore tlotlo ya gago e fetoge nyatsego.