Habakkuk 2:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Setshwantsho se se setilweng se thusang, fa e bo ne ne modiri wa sone a se setile; le setshwantsho se se thetsweng, le moruti wa maaka, fa e bo ne ne modiri wa tiro ya gagwe a ikanya mo go sone, a dira medimo ya disetwa e e sa bueng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Secuanco se se setiloeñ se lemohalelañ, ha morihi oa shona o se seta? le secuanco se se thecoeñ, le moroti oa maaka, ha morihi oa tiho ea gague o se ikanya, go riha licuanco tsa merimo tse ri tuuletseñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seswantsho se se betlilwego se hola eng ka ge modiri wa sona a se remile? seswantsho se se qhibidisitswego le morutisi wa maaka, yo modiri wa gagwe a botago go dira medingwana ya dimumu?

Tswana Setswana 1970

Setshwantsho se se setilweng se thusa eng, fa modiri wa sona a se betlile? Le setshwantsho se se bopilweng, se e leng moruti wa maaka, se thusa eng, fa modiri wa sona a se ikanya ka go dira medimo e e dimumu?