Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo go latlhega ene yo o rayang logong, a re: “Kubuga!” le lentswe le le semumu a, re: “Nanoga!” A leo le tlaa ruta? Bonang, le manegilwe gouta le selefera, mme ga go na mowa ope mo teng ga lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega eo o raeañ logoñ, Kubuga, le leincue ye le tuuletseñ, Coga! A le tla ruta? Bonañ, le manegiloe gouda le selevera, mi ga go moea ope teñ ga yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe yo a rego sethokgwa: “Phafoga! go leswika la selemo: Tsoga, le o tla ithuta! Bona, o apesitswe ka gauta le silifera, ga go na mohemo ka go wena le gatee.

Tswana Setswana 1970

A tatlhego wee ya yo o rayang kota a re: “Tsoga!” le letlapa le le semumu a re: “Thanya!” A lone le ka ruta motho? Bonang, lone le manegilwe gouta le selefera, mme ga go na mowa ope mo teng ga lone.