Habakkuk 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ponatshegelo e sa ntse e na le lobaka lo lo laotsweng, mme e be e itlhaganelela bokhutlo, ga e ketla e aka; le fa e ko e diega, lo e lete; gonne ruri e tlaa tla, ga e ketla e diega.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone sepontsisho se sa le go motleñ o o laocoeñ, mi se tla bua ka bokhutlo, mi se sa ake: leha se riega, u se lete; gone se tla tla rure, se si kitla se riega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane pono e sa le ya nako ye e beilwego, e dula e bolela le e ka se bolele maaka; le ge e setse e le bosego, mo emele; gobane ruri e tla tla, le e ka se fele.

Tswana Setswana 1970

Gonne pono e sa ntse e emetse sebaka se se laotsweng, mme e itlhaganelela kwa bofelong; ga e ka ke ya swabisa ope. E re fa e diega, ò e lete. Gonne e tla dirafala ka nnete, e sa thibelwe ke sepe.